【以下、日本語訳】
レオナルドは、マグダラのマリヤを彼の「最後の晩餐」の中に入れましたか？
大部分の美術研究者は否定します。マグダラのマリヤであると考えられる人物は実は最愛の弟子ヨハネです。その人は通常、若くて、ひげをきれいに剃って表されます。
イエスとマグダラのマリヤは、結婚していましたか？
これを証明するか、反証をあげる方法はないけれども、大部分の専門家はそれをまずないと考えています。彼らの主な議論：正典と認められる著作にはその記載がありません。
マグダラのマリアは、売春婦でしたか？
この誤認は、多分紀元後511年に偉大な法王グレゴリーによる説教で何人か一人にしてしまったことから、始まっています。1969年にバチカンは公式にグレゴリーを無効にしました。
オプス・デイとシオン修道会は、本当の組織ですか？
はい。しかし、どちらも聖杯の秘密を隠すか、明らかにするかの陰謀に関係しているといったことはありません。
聖杯とは、何ですか？
最も広く認められた考えは、それが最後の晩餐でキリストによって使われたカップであったということです。他には、それが秘密の本であったと仮定する人々もいます。12世紀に、フランスの修道院長は、それを所有していると主張しました;彼の銀の聖餐杯は、現在ワシントンD.C.でナショナル・ギャラリーにあります。
男性のリーダーは、初期の教会で女性の本当の役割をすっかり覆いましたか？
はい、歴史が勝者によって書かれるという感覚において、また父権的な社会において、男性は大変強みを持っていました。
復活の後、マグダラのマリアはどうなりましたか？
誰も知りません。東洋の正統的な伝統において、彼女はトルコに行きました。西洋の伝説は、彼女がプロヴァンスに行ったと言います。
キリスト教の本当の歴史を現す文書の秘密の貯蔵所がありますか？
誰も知りません。しかし、学者は最後の世紀にエジプトで見つかった古文書を分析するので忙しいです。これらのテキスト（グノーシス派福音書として知られている）は、何世紀もの間失われて、教会の起源に新しい光を投じることができました。
レオナルドは、絵の中に教会の秘密に関する手掛かりを隠しましたか？
芸術の歴史家は、それを疑っています。
Decoding ‘The Da Vinci Code’
【以下、ＭＳＮＢＣより原文転載】
Dec. 8 issue - For millions, the phenomenal best seller is their introduction to the arcane and mysterious ‘shadow history’ of the early church. Herewith, an attempt to separate truth from fiction.
Did Leonardo include Mary Magdalene in his “Last Supper”?
Most art scholars say no. The figure reputed to be Mary Magdalene is actually the beloved disciple John, who is usually depicted young and clean-shaven.
Were Jesus and Mary M. married?
Although there is no way to prove or disprove this, most experts consider it highly unlikely. Their main argument: there is no mention of it in canonical writings.
Was Mary M. a prostitute?
This misperception probably began with a sermon by Pope Gregory the Great in A.D. 591 in which he conflated several figures into one. In 1969 the Vatican officially overruled Gregory.
Are Opus Dei and the Priory of Sion real organizations?
Yes, but there is no indication that either is involved in any plot to conceal or reveal secrets of the Holy Grail.
What is the Holy Grail?
The most widely accepted idea is that it was the cup used by Christ at the Last Supper. Others have hypothesized that it was a secret book. In the 12th century a French abbot claimed to possess it; his silver chalice now resides in the National Gallery of Art in Washington, D.C.
Did male leaders cover up the true role of women in the early church?
Yes, in the sense that history is written by the winners, and in a patriarchal society, men had a big edge.
What happened to Mary M. after the Resurrection?
Nobody knows. In the Eastern Orthodox tradition, she went to Turkey. A Western legend says she went to Provence.
Is there a secret cache of documents that reveal the true history of Christianity?
No one knows, but scholars are busy analyzing ancient documents found in Egypt in the last century. These texts, known as the Gnostic Gospels, were lost for centuries, and could shed new light on the origins of the church.
Did Leonardo hide clues about church secrets in his paintings?
Art historians doubt it.
