'World's oldest Torah' scroll found in Italy
【以下、BBCより転載日本語でもニュース記事があったので以下、転載。
The University of Bologna in Italy has found what it says may be the oldest complete scroll of Judaism's most important text, the Torah.
The scroll was in the university library but had been mislabelled, a professor at the university says.
It was previously thought the scroll was no more that a few hundred years old.
However, after carbon dating tests, the university has said the text may have been written more than 850 years ago.
The university's Professor of Hebrew Mauro Perani says this would make it the oldest complete text of the Torah known to exist, and an object of extraordinary worth.
The university says that in 1889 one of its librarians, Leonello Modona, had examined the scroll and dated it to the 17th Century.
However, when Prof Perani recently re-examined the scroll, he realised the script used was that of the oriental Babylonian tradition, meaning that the scroll must be extremely old.
Another reason for the dating is that the text has many features forbidden in later copies under rules laid down by the scholar Maimonides in the 12th Century, the university says.
モーゼ五書の巻物発見 伊、最古の完全写本
イタリア北部の国立ボローニャ大は30日までに、旧約聖書の「モーゼ五書」の12～13世紀ごろの写本巻物が大学図書館から見つかったと発表した。五書が完全にそろった写本巻物としては世界最古とみられるという。イタリアのメディアが伝えた。やっぱりイタリアだよなあ～って感じがしますね。何があっても不思議じゃないし・・・。
これまでも同図書館に保管されていたが、1889年に作成された目録では17世紀ごろの写本と分類されていた。新たな目録を作っていた同大のヘブライ語専門家の教授が今年２月、書体からもっと古い時代の写本だと気付き、放射性炭素による年代測定を依頼したところ1155～1225年ごろのものと判明した。
写本は羊皮紙製の巻物で縦64センチ、長さが36メートル。預言者モーゼが記したとの伝承がある「創世記」から「申命記」までの旧約聖書の最初の五書がヘブライ語で書かれている。五書の写本巻物の断片は、さらに古い年代のものが存在するという。
古い壁を壊したら、出てきた地下通路が古代ローマ時代のものだったというか記事もありましたもんね。
シエナ、また行きたいなあ～。
他にも行きたいとこ多くて、まだだいぶ先になりそう・・・・だけど。
アーサー・ラヴジョイ「存在の大いなる連鎖」
が ちくま学芸文庫 から復刊しました。
元は晶文社から出ています。初めて読んだ
時は あまりの面白さに わくわくしました。
文庫の解説は高山宏さんです。
文庫で１７００円と言うのは痛いですが、まあ仕方が無いでしょう。