2007年11月10日

ダ・ヴィンチの「最後の晩餐」に真のダ・ヴィンチの暗号が隠されている

ディスカバリーチャンネルのニュース記事です。レオナルド・ダ・ヴィンチの「最後の晩餐」に、暗号ならぬ「楽譜」が隠されているといった内容の本が来週イタリアで発売されるそうです。

但し、今回は陰謀論ではなくて新しい暗号のポイントは、楽譜と三次元の聖杯とのことです。

実際にその楽譜の通り演奏すると、荘厳でほとんどレクイエムのようだったとか。

はいはい、なんかこの手の話ってキリないですね。こないだまで「イエスの墓」とか騒いで話題を提供していたディスカバリーチャンネルは、今度はこの手でくるのでしょうか? どの程度まで関与しているか分かりませんが、さすがは立派なプロモーター(興行主)さん、とか思ってしまう私はひぬくれ過ぎ?

まあ、その後の他紙の記事を期待して待ちましょうか(笑)。

lastsupperdis.jpg

Leonardo's 'Last Supper' Hides True Da Vinci Code
【ディスカバリーニュースより転載】
Nov. 9, 2007 -- A real da Vinci code is indeed hidden within Leonardo's "The Last Supper," according to a book to be published in Italy next week.

But rather than conspiracy theories, the new code points to a hidden musical score, a sacred text and a three-dimensional chalice.

"This is not another spin-off of Dan Brown's novel. It's real," musician Giovanni Maria Pala told Discovery News in an exclusive interview. "I've always been intrigued by the possibility of finding a (piece of) music in the Last Supper, but I would have never imagined to find myself decoding a secret message by Leonardo."

Indeed, Leonardo was an accomplished lyre player who also enjoyed hiding puzzles in his work.

Pala, who will publish his findings next week in the book "La Musica Celata" (which translates to "The Hidden Music") claims to have discovered nothing less than a sacred hymn and text, along with mystic symbols in da Vinci's degraded masterpiece.

"I was first struck by the tablecloth, which features horizontal lines but also vertical lines in correspondence with the pieces of bread. This made me think immediately of music notes on a pentagram. I tried to play the notes, but it did not work. Looking at single details wasn't the correct approach," Pala said.

Finding the Hidden Score

According to Pala, "The Last Supper" must be seen "as a harmonic whole, in which each detail has a precise meaning."

The Apostles, represented in groups of three, gave him a hint that the piece should be played in 3/4-time, like much 15th-century music. But it was their hands, always in relation to the breads on the table, that provided the real score -- to be read from right to left, in line with Leonardo's writing.

"I marked the pieces of bread on the table and the Apostle's hands as music notes. Then I drew a pentagram over the scene between the tablecloth and Jesus' face. I couldn't believe my ears when I played the music. It sounded really solemn, almost like a requiem," Pala said.

But there was much more. Pala noticed that the notes, in their position, produced strange symbols -- similar to ancient cuneiform script -- when united to each other by lines.

Examined by Father Luigi Orlando, a biblical scholar at the Antonianum Pontifical University in Rome, the cuneiform writing turned out to be a sentence written in ancient Hebrew: "bo nezer usbi," which means "with Him consecration and glory."

Seeing the Chalice

"At this point I was totally into this puzzle," Pala said. "I placed the nine letters of the ancient Hebrew text one on top of the other, following an ascending path, which is the direction of the hands of the first six Apostles. The result was a strange image."

He noticed that on the table, to the right, Leonardo painted a piece of bread split in half.

"I thought of this as a hint to duplicate that image," Pala said. The resulting image -- nine letters stacked on top of each other and duplicated -- was the chalice.

When Pala rotated the image of the chalice further, he found a motif very similar to the decorations in Santa Maria delle Grazie, the church where Leonardo painted "The Last Supper" in 1497.

"I think there are too many things fitting together, and cannot just be coincidences," Pala said.

His discovery is sure to raise controversy.

Preserving the Masterpiece

Indeed, perhaps no other artwork is the subject of as much imagination as "The Last Supper." The mural has already been the subject of some extraordinary theories -- its characters scrutinized, mirrored, and superimposed on top of one another.

The mural, painted to provide monks at the church of Santa Maria delle Grazie in Milan something to contemplate during meals, is considered one of Leonardo's greatest works.

Because of its decaying surface -- the experimental finish used by the artist was extremely fragile -- the work has been repainted many times over the centuries.

A controversial restoration in 1999 attempted to remove all traces of previous over-painting -- but critics said it went too far and little is left of the original work.

Unlike conventional fresco murals, in which water-based paint is applied on wet plaster to adhere to the surface as the wall dries, Leonardo's piece was executed with multiple layers of oil and plaster.

While allowing greater precision of detail, this technique was particularly susceptible to dampness. Within a few years, paint began flaking off.

In 1556 the art historian Giorgio Vasari called the work a "muddle of blots;" by 1796, Napoleonic troops occupying Milan were so unimpressed that they converted the refectory into a stable and amused themselves by throwing bricks at the Apostles' heads.

And "The Last Supper" narrowly missed complete destruction in World War II when a bomb fell on the roof of the church: protected by sandbags, it went largely unscathed.

As the mural deteriorated over time, sections were touched up using various chemicals and techniques -- some of which may have produced more damage than the French cavalry or the aerial bombardment.

The End. Or the Beginning?

The latest cleaning, which began in 1979 and lasted 20 years, made great gains in revealing color and detail, but a more thorough cleaning could destroy the work beyond recognition.

The gains and losses are now visible on an Internet close-up, following the posting of a 16-billion-pixel image of the work. The image, 1,600 times more detailed than those taken with a 10-mega-pixel digital camera, is the world's highest definition photograph, says Mauro Gavinelli, the project's technical supervisor.

The image is visible at www.haltadefinizione.com and allows art lovers to view details of the 15th-century painting as though they were inches away from the work.

Gavinelli and his team at HAL9000, a company specializing in art photography, put together 1,677 panoramic images of the 15-by-29-foot depiction of the moment when Jesus tells his Apostles that one of them will betray him.

The resulting images will be used to monitor the state of the painting's degradation. Meanwhile, they have already revealed unknown details, said Gavinelli.

"For example...a close-up reveals the gold flake Leonardo applied, despite believing that artists should be able to make paint glitter like gold," Gavinelli told Discovery News.

Other close-ups show how Leonardo made the transparent cups, the church bell tower and shrubs outside the windows, and the patterns and wrinkles in the tablecloth -- including a tiny peacock "embroidered" into it.

For those who can't get enough of the enigmas surrounding da Vinci and his work, there couldn't be a better tool.
しかし、本の著者である音楽家はダ・ヴィンチ・コードのマネではないと言ってるけど、どうしたってそう思われるだろうけどなあ~。

動画はこちら。


posted by alice-room at 18:37| 埼玉 ☔| Comment(9) | TrackBack(0) | 【ニュース記事A】 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんにちは、はじめまして。
かなり勇気だして書き込んでいます(おろおろ)
以前から素敵なブログだなぁって思っていたんですが、書き込む時期を逸してしまい、いま書き込まなければ一生お友達になれないんじゃないかと思い切って(大胆なヤツでムカつきますよね・・ゴメンなさい)
英語はさして読めないのですが、でも、この動画凄い!!何処からみつけたんですか、動画ファンとしてはおどろきでした。
音楽がかくれているんですね、初めて知りました。
でも、確かにダヴィンチコードも考えすぎだと思うんですよ、私は結構単純な人間なんで(爆笑どころです)。
もし、よろしければウチにも遊びに来てくださいね♪
あまりに素敵な記事に心引かれてご挨拶に来ました。
Posted by はなそうび at 2007年11月11日 15:58
はなそうびさん、こんばんは初めまして。
コメント有り難うございました。うちのブログはいささかマニアックかもしれませんが、結構内容は薄っぺら(というかミーハーだったりもします)ですので、お気楽にして下さいね。

この記事のネタですが、私はgoogleアラートを使っています。気になるキーワードとかを登録しておくとそれに関連したニュースやサイトの情報がメールで送られてくるので、結構重宝してますよ。仕事関係とかもそういったので情報収集しています。ご参考になれば、嬉しいです。

ただ、今回のニュースはやっぱり胡散臭いですね。私も眉唾だろうと思いながらも、つい紹介してしまいました。確信犯かも? これからも宜しくお願いします。
Posted by alice-room at 2007年11月11日 23:05
alice-roomさん、こんばんは。
>ただ、今回のニュースはやっぱり胡散臭いですね
私なぜか胡散臭いものに惹かれちゃうんです(笑)
お返事頂けるなんて本当に幸せです。
よろしくお願いします。

「googleアラート」気になるキーワードはあるようで無く、気まぐれだから上手く使いこなせないかも知れませんが、いちど動画を探してふらふらと試してみます。ありがとう♪
Posted by はなそうび at 2007年11月13日 21:18
そうですね、私も結構胡散臭いものには冷ややかな目をしつつも惹かれてしまう方かもしれません。

確かにアラートも偶然性が強いかもしれませんね。たくさん来た情報の中から、選ぶのは何気に大変かもしれませんです。
Posted by alice-room at 2007年11月14日 00:34
alice-roomさん、最後にも一度おじゃまです。
私の云う「胡散臭いもの」って「レッツゴー陰陽師」のことです。ちょっと個人のネタがらみでalice-roomさん御存じないかもデス。
貴女に出会えてマジ、幸せですが、やはりしばらく外出は旧友のところのみにしますね。よければいつでも(いつの日にか?)ウチのブログに乱入してください。素敵な貴女なら大歓迎です。
貴女が乱入したくなる魅力的な記事を書いていけたらと思います  では、また、いつか♪
Posted by はなそうび at 2007年11月14日 07:08
これは、これは。
今度はこう来ましたか(笑)
まあ、皆さまいろいろなものをご覧になるものだと感心します。
当のダ・ヴィンチは500年の時を経て、喜んで笑顔を浮かべているか、あるいは皆の想像力に苦笑しているか、どうなんでしょうね。

ところで馬鹿な私、今まで「最後の晩餐」は晩餐なんでディナーだとばかり思ってました。
サパーなんだ。単なる食事?!
Posted by OZ at 2007年11月14日 07:27
はなそうびさん>「レッツゴー陰陽師」そちらの方でしたか、知ってますよ~。FLVファイルでハードディスク内にしっかり保存してあります。もっともFLVファイルだけで10GBを軽く超えていて既に内容を把握できないほどですが・・・。
コメント有り難うございました。

OZさん>もう何でもありみたいですよ~(苦笑)。言っちゃったもん勝ち! あの聖骸布ってあるじゃないですか、あれもレオナルド・ダ・ヴィンチの作だっていう説もよく聞きますし・・・。

どうです? 何か新解釈でも打ち出してみます?

と、それは別として。私はOZさんが書かれるまでその違いさえも認識してませんでした。私こそ全然文字読んでませんね。お恥ずかしい。他の人に知ってるフリして自慢しよっと。

そっか、supper かあ・・・ふむふむ。豪華な食事じゃないんだ。パンとワインだけかな。お肉あったっけ? なんかやですね。最後の食事なら、豪勢にして欲しいな、私だったら。食い意地の張った私は俗物ですね(笑)。
Posted by alice-room at 2007年11月14日 18:45
alice-roomさん、ほんとうに最後の食事になったら、
案外私達も美味しい白いご飯と豆腐の味噌汁と
梅干に漬物。
なんてのが食べたくなるかもしれませんよ。
ほーら、サパーだ!(笑)

でも、どうせならコメは新潟産のコシヒカリ。
豆腐は京都から、梅干は紀州。
・・・・・あれ、やっぱりディナー??(爆)
Posted by OZ at 2007年11月14日 22:23
いやあ~最後の食事はパスタとワインを希望する可能性も大です、私。和食も好きですが、梅干とかお味噌汁あまり食べない人だったりする。アルコールだと赤ワインが一番好きだし。

今週末もスペイン料理でワインバイキングだし♪来週末はフレンチです。どちらもリーズナブルのお値段で美味しいのですが、予約がなかなか取れなくて大変なのですよ・・・ふう~。つつましい庶民なのです。

それはおいといて。
和食って、凝ると結構なお値段なんですよねぇ~、美味しいけど。お値段だけなら立派なディナーですね。はい。 
Posted by alice-room at 2007年11月15日 20:12
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。