未公開のダ・ヴィンチ作品が公開される

【記事の全訳】
これまで未公開だったダ・ヴィンチの二つの絵がイタリアで初めて公開される。

一つは幼いイエスと幼い洗礼者ヨハネのいる「岩窟の聖母」として有名なダ・ヴィンチの絵である。

もう一つはマグダラのマリアで、弟子の一人が手伝いながら、ダ・ヴィンチの死ぬほんの直前である1515年頃に完成したと思われる。

共にAncona's Mole Vanvitelliana ミュージアムで展示されている。

木製のパネル上の帆ラのマグダラのマリアの絵は評論家達を魅了していて、それが発見され、本物と見做されたのもつい最近のだったと、BBCの特派員David Willeyは言う。

以前は、ダ・ヴィンチの弟子Giampietrinoにより描かれたものと思われていて、歴史に残る限りではほぼ１００年間は個人コレクションとされていた。

「岩窟の聖母」1495年から1497年の間にGiampietrinoと共に描かれて二つのバージョンがある。一つはパリのルーブルのもので、もう一つはロンドンのナショナル・ギャラリーのものである。

最新のものはマグダラのマリアの半裸の肖像画で３年前にスイスの個人コレクションの中で見つかった。

50年間見られることのなかった、その肖像画は巨匠の死ぬ４年前である1515年にGiampetrinoの手伝いのもと、ダ・ヴィンチによって完成させられたと信じられていた。

はだけた胸をヴェールで覆っているマグダラのマリアを描いた作品は、巨匠のヌード作品としては非常に数少ないものの一つだそうです。

ちょっと前にダ・ヴィンチの作品でマグダラのマリアが見つかった！という記事をこのブログでも採り上げましたけど、その後の話みたいですね。まだ、はっきりしない話だと思っていたのに、もう本物として完全に認められたんだ？この記事読むと。

へえ～、もうちょっと早く見つかっていたら、「ダ・ヴィンチ・コード」の中にも絶対に採り上げられたのにね。だって、一番の核心であるマグダラのマリアですもん！！　なんか、暗号があるんでしょうね、きっと（ニヤニヤ）。

陰謀説が大好きな作家のリン・ピクネット女史なんかがまた、ギャーギャーうるさい仮説（というか思い付き）を出してくれることでしょう。信用はしませんが、いささか期待してしまう私。

Unseen Da Vinci works go on show の記事(BBC）

【以下、原文転載】
Two previously unseen paintings by Leonardo da Vinci have gone on public display for the first time in Italy.
One is an alternative version of Da Vinci's famous painting known as Virgin of the Rocks, with the infant Jesus and the infant John the Baptist.

The other shows Mary Magdalene, thought to have been completed by Leonardo with the help of one of his pupils about 1515, shortly before his death.

Both are being displayed at Ancona's Mole Vanvitelliana museum.

The semi-naked painting of Mary Magdalene - on a wooden panel - has fascinated critics and has only recently been discovered and authenticated, says the BBC's Rome correspondent, David Willey.

Previously attributed to Da Vinci's pupil Giampietrino it has been in private collections for nearly all its recorded history in the past 100 years.

The Virgin of the Rocks, painted with Giampietrino between 1495 and 1497, has two other versions - one kept at the Louvre in Paris and the other in London's National Gallery.

The latest version was found three years ago in a private Swiss collection, along with the semi-naked portrait of Mary Magdalene.

Unseen for 50 years, the portrait was believed to have been completed by Da Vinci with Giampetrino's help in 1515, four years before the master's death.

Depicting Mary Magdalene holding a veil over her bare breasts, it is one of the master's very few paintings of a nude.

関連ブログ
ダビンチとの共作絵画か　イタリアで半世紀ぶり公開
ダビンチの絵

Comments

alice-roomさん、こんばんは
面白いニュースですね！僕も「ダ・ヴィンチ・コード」ブームが健在のうちは、一騒動ありそうな気がします。（笑）できたら、このニュースを反映した豪華図版入の「ダ・ヴィンチ・コード」改訂版、お手頃価格で出して欲しい物です。（笑）

Posted by lapis at 2005年10月21日 23:02

こんばんはlapisさん、日本でもやったら是非観に行きたいですね。この手のものは確かに続々と出てきそう…。
最新の情報満載の改定版、来年あたりなら角川さんが出版してくれるかもしれませんね？（笑）

Posted by alice-room at 2005年10月22日 23:12

面白い。ブームの内はああだこうだと色々振り回されかも知れませんが、やはり本物ですかね～。
ドイツではぜんぜん出てこないニュースです。
BBCかな、やっぱり。。。

Posted by seedsbook at 2005年10月23日 04:04

seedsbookさん、こんにちは。以前イエスの弟の石棺（実は偽造）がカナダで展覧会開かれていたくらいだし、本物と確定してもまだまだ怪しいですけね。
ＢＢＣの各国版ではこの記事配信しているようです。いくつかの国のも見ました。でも大手のロイターとかでは、この記事見かけてないような？本当の所、どうなんでしょうね？

Posted by alice-room at 2005年10月23日 13:10